sábado, 8 de maio de 2010

museu de leon - monumento virgem de camino



--
Iriovaldo Sgorla
http://iriovaldo.blogspot.com/
isgorla@gmail.com
Fazendo Caminho de Santiago de Compostela na Espanha...

museu de leon



--
Iriovaldo Sgorla
http://iriovaldo.blogspot.com/
isgorla@gmail.com
Fazendo Caminho de Santiago de Compostela na Espanha...

Catedral de Leon



--
Iriovaldo Sgorla
http://iriovaldo.blogspot.com/
isgorla@gmail.com
Fazendo Caminho de Santiago de Compostela na Espanha...

catedral leon spain



--
Iriovaldo Sgorla
http://iriovaldo.blogspot.com/
isgorla@gmail.com
Fazendo Caminho de Santiago de Compostela na Espanha...

Etapa 19 - Leon - San Martin del Camino - 25,9 Km

Ola
Chegamos em San Martin, saimos de Leon depois do cafe oferecido pelo albergue dirigido pelas irmas de Santa Maria do Camino, grande e por donativos tambem. As  21 e 30 teve oracao na capela das irmas, com cantos, muito bonito.
O caminho da saida de leon comecou com chuva fraca, depois parou mas o frio insistia, seguindo pela auto estrada, sem nada interessante, muito barulho do trafego, e poucos lugares de paradas.
Em San Martin chegamos com sol, muito cansados, agora fechou o tempo e comecou a chover, vento e frio. Amanha acho que nao escapamos da chuva. Tomara que Santiago continue nos ajudando, senao, como e domingo podemos parar um dia para descansar ( ha, que bom que fosse).
Ate amanha.

--
Iriovaldo Sgorla
http://iriovaldo.blogspot.com/
isgorla@gmail.com
Fazendo Caminho de Santiago de Compostela na Espanha...

sexta-feira, 7 de maio de 2010

Etapa 18 - Mansilla de Las Mulas - Leon - 20 Km

Olá.
Chegamos em Leon, saimos um pouco tarde pois tinha só 20 km, chegamos as 11, almoçamos pela primeira vez na espanha,era somente lanches antes.
Dei um passeio e agora vou descansar um pouco, comecou a chover, um pouco de frio ao meio dia, mas agora saiu sol de novo.
Cidade bem agitada mas não conseguimos ir na catedral pois estava fechada.
Amanha tem 26km.
Ate la.

--
Iriovaldo Sgorla
http://iriovaldo.blogspot.com/
isgorla@gmail.com
Fazendo Caminho de Santiago de Compostela na Espanha...

leon



--
Iriovaldo Sgorla
http://iriovaldo.blogspot.com/
isgorla@gmail.com
Fazendo Caminho de Santiago de Compostela na Espanha...

quinta-feira, 6 de maio de 2010

Albergue Paroquial Bercianos del Real Camino - Mansilla de las Mulas



--
Iriovaldo Sgorla
http://iriovaldo.blogspot.com/
isgorla@gmail.com
Fazendo Caminho de Santiago de Compostela na Espanha...

Mansilla de las Mulas



--
Iriovaldo Sgorla
http://iriovaldo.blogspot.com/
isgorla@gmail.com
Fazendo Caminho de Santiago de Compostela na Espanha...

El Burgo Ranero - Reliegos





--
Iriovaldo Sgorla
http://iriovaldo.blogspot.com/
isgorla@gmail.com
Fazendo Caminho de Santiago de Compostela na Espanha...

Etapa 16 - Calzadilla de la Cueza - Bercianos del Real Camino - 31 Km / Etapa 17 - Bercianos del Real Camino - Mansilla de Las Mulas - 24 Km

Quarta

Ola

Chegamos a Bercianos del Real Camino as 15 horas, resolvemos fazer mais 5 km, um sacrificio, vento frio e sol todo o dia, total do dia 31 km, 65 km em 2 dias.

O albergue e paroquial, hospedagem, janta e cafe por doacao, sem calefacao, muito frio, nada que 3 cobertores nao resolvam. A internet ficava a 500 mt  muito longe, a janta foi comunitaria, um italiano e um espanhol fizeram uma massa com alho e ovo, interessante e salada de tomate e maca verde. muito bom.

Depois das preces do padre local fomos dormir.

Quinta

Nao saimos muito cedo por causa do frio e do cafe comunitario, saimos pelas 7 e 30, geada,e o sol saiu de novo, mas o vento gelado foi ate o meio dia, mas como eram so 24 km, ate Mansilla de Las Mulas, tudo em ordem, so as dores rotineiras.

Chegamos no albergue as 15 horas , quase cheio, agora vai ser assim ate o fim, o numero de peregrinos sempre aumenta.

Amanha estaremos em Leon, cidade grande, bonita catedral, so 20 km para descansar mais e passear, estamos no cronograma.

Ate la.


Saimos de Bercianos de Real Caminho ate

--
Iriovaldo Sgorla
http://iriovaldo.blogspot.com/
isgorla@gmail.com
Fazendo Caminho de Santiago de Compostela na Espanha...

Sahagun



--
Iriovaldo Sgorla
http://iriovaldo.blogspot.com/
isgorla@gmail.com
Fazendo Caminho de Santiago de Compostela na Espanha...

terça-feira, 4 de maio de 2010

Etapa 15 - Poblacion de Campos - Calzadilla de La Cueza - 33 Km

Ola a todos.

Bem para comecar hoje foi o pior dia da caminhada. Nada que um peregrino nao tenha que suportar mas realmente estava muito dificil esta etapa.

Saimos um pouco tarde 7 e 30 esperando que o frio e o vento da noite desse uma tregua, mas nao adiantou, ficou pior. Na saida comecou a chuva e foi assim toda a manha, muito frio, muito vento e finalmente neveeee. Isso mesmo, chegamos a pegar neve num trecho.

Apesar das dificuldades do tempo seguimos, sabiamos da distancia da etapa, 33 km com somente uma cidade no caminho e nenhuma estrutura de apoio, so campos e maia campos, uma linha reta de cascalho sem subidas nem descidas. E assim foi, no fim estava aos pedacos, e a turma tambem claro.

Chegamos ao albergue desabando e agora com os pes doloridos, banho tomado, nao consigo dormir e vem contar as novidades.

Mas tudo tem satisfacoes, hoje completamos metade do percurso, falta 390 km a santiago, nao podemos mais voltar, so desejamos concluir nosso caminho.

Bom dia a todos, ate amanha.

-------------------------------------------

No Caminho - Carrion de Los Condes


Visualizar Caminho Santiago em um mapa maior

-------------------------------------------

Mapa da Etapa



Calzadilla de la Cueza


Visualizar Caminho Santiago em um mapa maior

Muito vento e frio - Calzadilla de la Cueza



Carrion de los Condes



--
Iriovaldo Sgorla
http://iriovaldo.blogspot.com/
isgorla@gmail.com
Fazendo Caminho de Santiago de Compostela na Espanha...

presepio catedral seculo XII



--
Iriovaldo Sgorla
http://iriovaldo.blogspot.com/
isgorla@gmail.com
Fazendo Caminho de Santiago de Compostela na Espanha...

neveeee...Villarmentero de Campos


Villarmentero de Campos


Saída com chuva e frio - Población de Campos


segunda-feira, 3 de maio de 2010

Jantar comunitário Albergue Poblacion de Campos - Finlândia , japão, frança e brasil



Castrojeriz



--
Iriovaldo Sgorla
http://iriovaldo.blogspot.com/
isgorla@gmail.com
Fazendo Caminho de Santiago de Compostela na Espanha...

Hontanas



--
Iriovaldo Sgorla
http://iriovaldo.blogspot.com/
isgorla@gmail.com
Fazendo Caminho de Santiago de Compostela na Espanha...

hospital rabe de la calzada (albergue que não ficamos)



--
Iriovaldo Sgorla
http://iriovaldo.blogspot.com/
isgorla@gmail.com
Fazendo Caminho de Santiago de Compostela na Espanha...

Descida dos Pirineus no primeiro dia



--
Iriovaldo Sgorla
http://iriovaldo.blogspot.com/
isgorla@gmail.com
Fazendo Caminho de Santiago de Compostela na Espanha...

Fromista - Igreja San Martin - Seculo XI



amanhecer castrojeriz



--
Iriovaldo Sgorla
http://iriovaldo.blogspot.com/
isgorla@gmail.com
Fazendo Caminho de Santiago de Compostela na Espanha...

Monasterio San Anton



Homilos del Camino - Hontanas



catedral burgos



--
Iriovaldo Sgorla
http://iriovaldo.blogspot.com/
isgorla@gmail.com
Fazendo Caminho de Santiago de Compostela na Espanha...

Ages - falta pouco



--
Iriovaldo Sgorla
http://iriovaldo.blogspot.com/
isgorla@gmail.com
Fazendo Caminho de Santiago de Compostela na Espanha...

montes de oca



--
Iriovaldo Sgorla
http://iriovaldo.blogspot.com/
isgorla@gmail.com
Fazendo Caminho de Santiago de Compostela na Espanha...

Ciruena - Santo Domingo de la Calzada



--
Iriovaldo Sgorla
http://iriovaldo.blogspot.com/
isgorla@gmail.com
Fazendo Caminho de Santiago de Compostela na Espanha...

Najera - Azofra



--
Iriovaldo Sgorla
http://iriovaldo.blogspot.com/
isgorla@gmail.com
Fazendo Caminho de Santiago de Compostela na Espanha...

Etapa 14 - Castrojeriz - Poblacion de Campos - 29 Km

Ola
Como disse ontem estava muito frio em Castrojeriz, mas frio mesmo, estava 1 grau, e disseram que estava nevando acima dos 1200 metros, nos estávamos em 900.

Saimos para jantar num restaurante que é tipo uma embaixada do Brasil aqui em Castrojeriz, a decoração do teto e com  céulas de dinheiro do Brasil de todas as épocas e muitas fotos, janta muito boa.  Para comer a noite por aqui normalmente tem que ser com reservas, principalmente se for o menu do peregrino, senão corre o risco de não comer nada.

Quando voltamos no albergue de zero grau estava uns 30 la dentro por causa da calefação, tivemos de esperar ate a temperatura estabilizar e tentamos dormir apesar dos roncos.

Acordamos as 6 tinha cafe gratuito e a hospedagem era por doação de novo, saimos, e parecia nao estar tao frio, tinha uma subidas forte na saída da cidade e quando chegamos no alto, ja amanhecia e o vento veio com muito frio. Descansamosm um pouco numa estrutura de apoio aos peregrinos para o vento, e seguimos viagem.

Na estrada, poucos lugares para parar, muito vento e tivemos que seguir sem descansar. Chegamos em fromista e seguimos ate poblacion de campos onde estamos, bom albergue e nossas pernas cansadas, acho que deu uns 30 km hoje, amanha parece que vai uns 33 km. E previsao de continuar o frio mas com sol.

Talvez vamos fazer a janta no albergue, tipo comunitária, nós mesmos. O vilarejo tem só um mercadinho e um hostal, pra variar da mesma dona que cuida do albergue, quando o peregrino chega tem de falar com ela no hotel, ela mostra as acomodações de luxo para o padrão peregrino e daí se insistirmos ela nos deixa voltar ao albergue, se o viajante cai na tentação fica no hotel e gasta tudo lá.

Ate amanha.

Obs: Descobri que meu blog foi parar no jornal da minha cidade, me desculpem os erros de ortografia e talvez a linguagem um pouco exagerada mas o tempo e curto na internet e me sinto feliz em poder colocar meu caminho a disposicao de outras pessoas.

Vou contar mais um causo, em Poblacion só tinha internet no hotel da hospitaleira do albergue, quando pedi para usar, ela me colocou num computador de 20 anos, tá bom não tinha computador 20 anos atrás mas era um pedaço de museu mesmo, e me largou lá pensando que eu ia ver aquilo, não conseguir usar e ir embora, comecei a fuçar e com meus parcos conhecimentos tecnológicos e meio desesperado para postar alguma coisa acabei consertando o computador da mulher, ela ficou horrorizada e pediu para eu arrumar o da mesa dela, que claro era melhorzinho mas ela não conseguia colocar a senha para entrar, é agora pensei, acabei perdendo mais uns minutos e consegui, ela trocou a letra E por 3 na senha e pronto. Fez uma barulheira comigo de alegria, na frente dos clientes peregrinos que ela tinha conseguido arrastar para o hotel dela, me deu um copo de vinho e acabei indo embora mais tarde, mas como perdi muito tempo chego no albergue, o Ildo e cia. já estavam com a janta quase pronta, não pude ajudá-los e me obrigaram a fazer algo, mas deu tudo certo.
Acabei perdendo o episódio deles com um cachorro faminto que eles abrigaram e depois apareceu o dono de outra cidade atrás , dizendo que ele vinha caminhando com os peregrinos e não voltava mais. Isto aconteceu só numa tarde, coisas do caminho.


Ate.

---------------------------------------------

No Caminho - Itero del Castillo


Visualizar Caminho Santiago em um mapa maior

----------------------------------------------

Poblacion de Campos


Visualizar Caminho Santiago em um mapa maior

---------------------------------------

Mapa da Etapa


Visualizar Caminho Santiago em um mapa maior

domingo, 2 de maio de 2010

castrojeriz

--
Iriovaldo Sgorla
http://iriovaldo.blogspot.com/
isgorla@gmail.com
Fazendo Caminho de Santiago de Compostela na Espanha...

riopico

--
Iriovaldo Sgorla
http://iriovaldo.blogspot.com/
isgorla@gmail.com
Fazendo Caminho de Santiago de Compostela na Espanha...

castrojeriz




--
Iriovaldo Sgorla
http://iriovaldo.blogspot.com/
isgorla@gmail.com
Fazendo Caminho de Santiago de Compostela na Espanha...

Etapa 13 - Rabe de las Calzadas - Castrojeriz - 30,5 Km

Chegamos de novo.

Tudo em ordem 7 horas de caminhada, etapa com muito vento gelado, dia nublado, pouco sol, e alguns peregrinos turistas de fim-de-semana, viemos rápido pois nao tinha onde parar, chegamos as 13 horas.
Passamos por Hontanas, vila simpática, praticamente num buraco, quando estávamos chegando a placa dizia 500mt e não se via nenhuma estrutura, de repente surge a igreja da vila, fizemos um lanche, pegamos a saída da missa e o padre muito simpático veio conversar com a gente, uma figura. Meu estimado amigo Ildo ganhou o apelido de "chefe" neste dia, pois o padre olhou para o nosso grupo e logo apontou o Ildo como líder e o chamou de chefe, ficou perfeito agora.

O primeiro albergue em castrojeriz não inspirou confiança, no próximo abria as 13 e 30 , esperamos na escada de fora e logo juntou um grupo de peregrinos até considerável, ficamos por ali mesmo, era so um pavilhão com beliches mas os colchões bem confortáveis, e uma calefação que faria inveja no inverno em minha cidade, parecia verão, acho que devia ter 20 graus ou mais de difereça com fora.

Internet no texto sem fotos de novo, a camera esta sem memória, não consigo descarregar as fotos, e como é domingo, tudo fechado de novo, farmácia, mercado, só bar e albergue, mas o pueblo e maior pelo menos e muitas ruinas.

esperemos coisa melhor amanha.

ate

------------------------------------------

No Caminho - Hornillos del Caminho


Visualizar Caminho Santiago em um mapa maior

------------------------------------------

No Caminho- Hontanas


Visualizar Caminho Santiago em um mapa maior


------------------------------------------

Castrojeriz


Visualizar Caminho Santiago em um mapa maior

------------------------------------

Mapa da Etapa


Visualizar Caminho Santiago em um mapa maior

Etapa 12 - Riopico(Burgos) - Rabe De La Calzadas - Sábado - 01/05/2010 - 25,5 Km

Olá.

Como em Riopico nao tinha nada a não ser dormir, é até o albergue estava vazio, saimos cedo, com frio e ameaca de chuva, fiz todos botarem a capa de chuva para prevenir é saímos , comecou o vento muito frio, e a seguir veio a chuva. A estrada de terra logo virou asfalto, e o verde sumiu com a entrada da cidade de Burgos. Precisamos de 11 km de caminhada no meio da cidade, passamos pela catedral e paramos num bar para repor as energias logo em frente, sabia que muitos peregrinos ficam mais um dia aqui com a intenção de conhecer toda a cidade, muito grande e bonita mesmo, mas como seguia muito frio e alguma chuva seguimos ate Rabe de la Calzada, já fora do centro urbano e bem mais simples, o que estavámos acostumados.

Em Rabe só tem um convento  de freiras, um bar/mercado que pra variar e o mesmo dono do albergue, sem internet nem telefone de novo, e como era 1 de maio, tudo fechado, ja nao trabalham em dia normal imagina em dia de festa, quando nos instalamos no albergue descobrimos que era privado e o municipal era 20 metros do lado, mas cansados como estavamos deixa quieto, o albergue era novo com otima estrutura, por isso, ate botamos a roupa para lavar na maquina, um luxo...

A cena(janta) foi no albergue mesmo, a hospitaleira fez tudo, era a irmã do dono, e fomos dormir as 20 horas.

boa noite.


------------------------------------------------

No Caminho - Catedral de Burgos


Visualizar Caminho Santiago em um mapa maior

-------------------------------------------

Mapa da Etapa


Visualizar Caminho Santiago em um mapa maior

Etapa 11 - Vilafranca Montes de Oca - Riopico(Burgos) - sexta - 24 Km

Atualizando..

Tomei um baile nesse dia, era para chegar em atapuerca mas resolvemos caminhar mais 6 km pois era meio dia e estava tudo fechado ate as 13 horas.
Só que resolvi ir de sandalias pois com as botas nao dava mais, pensei que era so asfalto e plano, mas logo a trilha saia da estrada e começava uma subida com pedras, no alto havia uma cruz de madeira e podia ver toda a região ate Burgos ao longe, lugar muito bonito, mas me arrebentou, seguimos a trilha e veio a descida pela vegetação e campos de lavoura sem nada de construções.
A primeira parte da etapa, na saída de vilafranca, era subida forte, encontramos muita neblina e frio, sem chuva, no topo um vento gelado castigando, única vez que usei o isolante do saco de dormir para sentar, pois não tinha onde descansar e paramos na estrada mesmo, foi assim até o Monastério de San Juan

Mas deu tudo certo chegamos em Riopico, só que não tinha telefone publico nem internet, somente algumas casas, um bar e o albergue.

amanha continua.

------------------------------------------

No Caminho - Monasterio San Juan de Ortega


Visualizar Caminho Santiago em um mapa maior

-----------------------------------------

Mapa da Etapa


Visualizar Caminho Santiago em um mapa maior